1
00:00:05,739 --> 00:00:09,143
In 24 hours, I'll have
the Harrigans in a headlock,

2
00:00:09,243 --> 00:00:10,344
and that's where you come in.

3
00:00:10,478 --> 00:00:11,812
I will be ready.

4
00:00:12,613 --> 00:00:13,747
<i>You want to be</i>

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,350
a Harrigan,
there's one last task.

6
00:00:16,484 --> 00:00:17,618
Harry.

7
00:00:17,685 --> 00:00:19,420
- Explosives.
- What about 'em?

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,454
I need to get hold of some.

9
00:00:20,554 --> 00:00:21,855
- He's got a son.
- Who?

10
00:00:21,955 --> 00:00:23,324
The Medusa.

11
00:00:23,424 --> 00:00:24,692
I'll find them, Daddy.

12
00:00:24,825 --> 00:00:26,694
Jan.

13
00:00:28,662 --> 00:00:30,798
<i>Seraphina's got some plan to do</i>

14
00:00:30,898 --> 00:00:31,699
with her stepdad.

15
00:00:31,832 --> 00:00:32,966
I take the wheel,

16
00:00:33,033 --> 00:00:35,169
King Conrad gets
a bullet in the head.

17
00:00:35,269 --> 00:00:37,471
Pull the fucking trigger,

18
00:00:37,571 --> 00:00:39,373
'cause you'd be
doing me a favor.

19
00:00:39,473 --> 00:00:40,808
Go on!

20
00:00:40,874 --> 00:00:44,245
Right now me and Frankie
are on exactly the same page.

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,813
I want Conrad and Maeve dead.

22
00:00:45,879 --> 00:00:47,848
Boss, we're outside
Da Souza's house.

23
00:00:47,915 --> 00:00:49,917
♪ suspenseful music ♪

24
00:00:52,720 --> 00:00:53,554
Everything's in place.

25
00:00:53,654 --> 00:00:55,323
<i>Kat.</i>

26
00:00:55,423 --> 00:00:57,525
- I'm with Harry.
- Harry.

27
00:00:57,625 --> 00:01:00,328
<i>As of tonight,
there is no Harrigans.</i>

28
00:01:02,263 --> 00:01:05,599
<i>The good news--
you have got a new job.</i>

29
00:01:21,582 --> 00:01:22,916
<i>Forty-eight pound, 23 pence,</i>

30
00:01:23,050 --> 00:01:24,218
<i>- please, sir.</i>
- <i>Here you go.</i>

31
00:01:24,318 --> 00:01:25,719
One moment.

32
00:01:27,421 --> 00:01:30,124
Off you go.

33
00:01:30,224 --> 00:01:32,960
- What's that?
- Uh, card is declined.

34
00:01:35,863 --> 00:01:37,431
Right. Hold on.

35
00:01:37,565 --> 00:01:38,932
Try it again now.

36
00:01:39,032 --> 00:01:39,867
Go.

37
00:01:41,735 --> 00:01:43,371
Card declined again.

38
00:01:47,408 --> 00:01:49,277
- There you go.
- Uh, card declined.

39
00:01:52,580 --> 00:01:54,448
One more.

40
00:01:54,582 --> 00:01:55,616
Declined again.

41
00:01:55,716 --> 00:01:57,551
There you go.

42
00:01:57,618 --> 00:01:59,253
- Card declined.
- One second here, one second.

43
00:01:59,353 --> 00:02:00,621
Have you got another form
of payment?

44
00:02:00,754 --> 00:02:01,889
Oh, this is not
fucking happening.

45
00:02:01,989 --> 00:02:03,324
No. Still declined.

46
00:02:03,457 --> 00:02:05,493
I can't keep doing this.
If you don't have the--

47
00:02:24,978 --> 00:02:26,514
Fuck.

48
00:02:27,315 --> 00:02:28,582
All right.

49
00:02:32,286 --> 00:02:33,921
- Harry.
- <i>Conrad.</i>

50
00:02:34,021 --> 00:02:35,122
Huh?

51
00:02:35,189 --> 00:02:36,557
<i>Code red.</i>

52
00:02:36,657 --> 00:02:38,058
Right.

53
00:02:39,260 --> 00:02:40,461
Right.

54
00:02:40,528 --> 00:02:42,396
Okay. Thanks.

55
00:02:57,478 --> 00:02:59,012
Yeah.

56
00:03:02,683 --> 00:03:04,718
We're getting lifted.

57
00:03:04,852 --> 00:03:07,488
<i>♪ You can run on ♪</i>

58
00:03:07,555 --> 00:03:08,922
<i>♪ For a long time ♪</i>

59
00:03:09,022 --> 00:03:11,825
<i>♪ Run on for a long time ♪</i>

60
00:03:11,925 --> 00:03:14,395
<i>♪ Run on
for a long time ♪</i>

61
00:03:14,495 --> 00:03:17,398
<i>♪ Sooner or later,
God will cut you down ♪</i>

62
00:03:17,531 --> 00:03:21,802
<i>♪ Sooner or later, God will
cut you down ♪</i>

63
00:03:23,371 --> 00:03:26,206
<i>♪ Go tell
that long-tongue liar ♪</i>

64
00:03:26,307 --> 00:03:28,709
<i>♪ Go tell that midnight rider ♪</i>

65
00:03:28,842 --> 00:03:32,045
<i>♪ Tell the rambler,
the gambler, the backbiter ♪</i>

66
00:03:32,145 --> 00:03:35,849
<i>♪ Tell 'em that God is
gonna cut 'em down ♪</i>

67
00:03:35,916 --> 00:03:39,119
<i>♪ Tell 'em that God
is gonna cut 'em down ♪</i>

68
00:03:39,219 --> 00:03:41,755
♪ "Starburster"
by Fontaines D.C. playing ♪

69
00:03:41,889 --> 00:03:46,026
<i>♪ It may feel bad ♪</i>

70
00:03:46,093 --> 00:03:48,095
<i>♪ It may feel bad ♪</i>

71
00:03:48,195 --> 00:03:50,464
<i>♪ I wanna see you alone,
I wanna sharp the stone ♪</i>

72
00:03:50,564 --> 00:03:53,534
<i>♪ I wanna bounce the bone,
I wanna mess with it ♪</i>

73
00:03:53,601 --> 00:03:55,536
<i>♪ I wanna lay the Deville,
the whole crew on the sill ♪</i>

74
00:03:55,636 --> 00:03:58,105
<i>♪ I want the preacher and pill,
I wanna bless with it ♪</i>

75
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
<i>♪ I wanna head to a mass
and get cast in it ♪</i>

76
00:04:00,374 --> 00:04:02,743
<i>♪ That shit's funnier
than any A-class, innit? ♪</i>

77
00:04:02,843 --> 00:04:05,546
<i>♪ I wanna talk with the clown
who has apologies down ♪</i>

78
00:04:05,613 --> 00:04:08,582
<i>♪ Pay him 300 pound
to take a class in it ♪</i>

79
00:04:08,682 --> 00:04:11,051
<i>♪ I wanna bite the phone,
I wanna bleed the tone ♪</i>

80
00:04:11,118 --> 00:04:13,387
<i>♪ I wanna see you alone,
alone, alone, lone ♪</i>

81
00:04:13,454 --> 00:04:15,756
<i>♪ I wanna strait the shark
and find me somewhere to park ♪</i>

82
00:04:15,889 --> 00:04:18,158
<i>♪ Like the light when it's dark,
it's dark, it's dark, dark ♪</i>

83
00:04:18,258 --> 00:04:20,728
<i>♪ A few stars about
make it feel like peace ♪</i>

84
00:04:20,828 --> 00:04:23,263
<i>♪ In a way,
a complimentary round ♪</i>

85
00:04:23,364 --> 00:04:24,565
<i>♪ Constellation got ♪</i>

86
00:04:24,665 --> 00:04:25,833
<i>♪ A twist in it for a GPO ♪</i>

87
00:04:25,933 --> 00:04:27,200
<i>♪ And all the hits in it ♪</i>

88
00:04:27,301 --> 00:04:29,437
<i>♪ I'm gonna hit your business ♪</i>

89
00:04:29,570 --> 00:04:31,939
<i>♪ If it's momentary blissness ♪</i>

90
00:04:32,039 --> 00:04:34,342
<i>♪ I'm gonna hit your business ♪</i>

91
00:04:34,442 --> 00:04:37,077
<i>♪ If it's momentary blissness ♪</i>

92
00:04:37,611 --> 00:04:38,879
<i>♪ I'm gonna hit your business ♪</i>

93
00:04:38,946 --> 00:04:42,149
<i>♪ If it's momentary blissness ♪</i>

94
00:04:45,453 --> 00:04:47,655
<i>This morning
the Metropolitan Police unit,</i>

95
00:04:47,755 --> 00:04:51,024
in conjunction with the
Gloucestershire Constabulary,

96
00:04:51,124 --> 00:04:53,327
carried out
a series of dawn raids

97
00:04:53,461 --> 00:04:57,297
relating to individuals
suspected of spearheading

98
00:04:57,398 --> 00:04:59,467
an organized crime syndicate

99
00:04:59,567 --> 00:05:02,370
responsible for dozens
of murders

100
00:05:02,470 --> 00:05:05,005
and kidnaps dating back decades.

101
00:05:05,105 --> 00:05:08,308
Even now,
we are only just discovering

102
00:05:08,409 --> 00:05:10,511
the links between this syndicate

103
00:05:10,611 --> 00:05:13,581
and terrorist organizations

104
00:05:13,647 --> 00:05:15,916
across the globe.

105
00:05:16,016 --> 00:05:17,818
<i>Colin, the terror link was</i>

106
00:05:17,951 --> 00:05:19,420
fucking genius.

107
00:05:19,487 --> 00:05:21,321
All Harrigan accounts
are frozen.

108
00:05:21,455 --> 00:05:22,790
<i>Barclays Canary Wharf,</i>

109
00:05:22,890 --> 00:05:24,658
<i>Allied Irish,
the Luxembourg vehicle.</i>

110
00:05:24,758 --> 00:05:27,728
<i>Suddenly it's about national security.</i>

111
00:05:27,828 --> 00:05:29,397
I honestly don't think
I'll ever tire

112
00:05:29,497 --> 00:05:30,764
of reading lawyers their rights.

113
00:05:30,831 --> 00:05:32,232
Clubs, launderettes,

114
00:05:32,332 --> 00:05:33,801
brothels, lockups.

115
00:05:33,901 --> 00:05:36,036
Terminals dead on the counter.

116
00:05:36,804 --> 00:05:39,773
Forget corpses in the Cotswolds.

117
00:05:39,840 --> 00:05:41,709
Friday's payroll won't clear.

118
00:05:41,809 --> 00:05:42,943
<i>There's five bodies</i>

119
00:05:43,010 --> 00:05:44,445
round Harry's.
I'm headed there now.

120
00:05:44,545 --> 00:05:45,413
It's not like H,

121
00:05:45,513 --> 00:05:47,280
leaving a mess to clear up.

122
00:05:47,381 --> 00:05:48,816
Must be losing his touch.

123
00:05:48,882 --> 00:05:50,784
<i>Shan't keep you.</i>

124
00:05:53,020 --> 00:05:55,623
U.S. Embassy, please, Novak.

125
00:06:19,379 --> 00:06:22,249
Could be worse places
to die, I guess.

126
00:06:28,556 --> 00:06:30,290
Scrub that.

127
00:06:39,433 --> 00:06:41,368
Look on the bright side.

128
00:06:41,469 --> 00:06:43,571
Least it's Harrigan-free.

129
00:06:54,247 --> 00:06:56,650
I don't fucking believe it.

130
00:07:16,069 --> 00:07:17,370
Jesus.

131
00:07:17,471 --> 00:07:20,173
It's a safe house, Eddie,
not fucking <i>Love Island.</i>

132
00:07:20,273 --> 00:07:22,375
They're all shite.
This is what I like to call

133
00:07:22,442 --> 00:07:24,745
Harry Da Souza's last stand.

134
00:07:24,845 --> 00:07:26,413
And if I know Harry
like I think I do,

135
00:07:26,514 --> 00:07:28,482
he'll have a tiger
in the fucking basement.

136
00:07:28,582 --> 00:07:30,718
All right, Harry,
got to Cricklewood.

137
00:07:30,818 --> 00:07:32,119
Here's Donnie's head.

138
00:07:32,219 --> 00:07:34,087
Rest of him is in Norfolk.

139
00:07:34,154 --> 00:07:36,389
Lovely. Thank you.
That'll look great in my fridge.

140
00:07:36,456 --> 00:07:38,391
I should point out that,
in the boot of that car,

141
00:07:38,458 --> 00:07:40,628
assuming that Maeve and Conrad
haven't spunked the lot...

142
00:07:40,728 --> 00:07:42,395
Fuck a priest.

143
00:07:42,496 --> 00:07:43,664
<i>...there's a shit ton</i>

144
00:07:43,797 --> 00:07:46,967
of guns, ammo, gases,
and grenades.

145
00:07:47,067 --> 00:07:48,335
- Semtex?
- No, actually.

146
00:07:48,468 --> 00:07:50,638
No Semtex in there whatsoever.

147
00:07:50,738 --> 00:07:51,972
All right. Won't ask why.

148
00:07:52,105 --> 00:07:55,342
There's a freezer
in the barn, yeah?

149
00:07:56,143 --> 00:07:57,578
What's in Norfolk?

150
00:07:57,645 --> 00:07:59,179
Hog farm.

151
00:07:59,312 --> 00:08:01,649
Conrad's been breeding pigs
there since the fucking '70s.

152
00:08:01,782 --> 00:08:03,717
You know Maeve's famous fry?

153
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
- Bacon, sausage, black pudding.
- Fuck off.

154
00:08:05,919 --> 00:08:07,154
Yep.

155
00:08:07,988 --> 00:08:09,089
So where can I get some?

156
00:08:09,189 --> 00:08:10,691
- Sausages?
- No.

157
00:08:10,791 --> 00:08:12,526
Semtex.

158
00:08:14,394 --> 00:08:16,396
Are you fucking retarded?

159
00:08:16,496 --> 00:08:18,532
After everything
that's just happened right now?

160
00:08:18,666 --> 00:08:21,101
Especially with everything
that's just happened right now.

161
00:08:21,168 --> 00:08:23,604
- Listen to me, Eddie.
- No, you listen.

162
00:08:23,671 --> 00:08:25,438
You Irish twat.

163
00:08:26,273 --> 00:08:27,875
I'm serious.

164
00:08:28,676 --> 00:08:30,678
If you don't help me,

165
00:08:30,778 --> 00:08:32,880
I'm going straight to Maeve.

166
00:08:32,980 --> 00:08:35,182
♪ tense music ♪

167
00:08:50,397 --> 00:08:51,632
Good morning.

168
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
May I please have
your reservation code?

169
00:08:53,033 --> 00:08:55,335
Actually, I have a question.

170
00:08:55,435 --> 00:08:57,705
On or around the 29th,

171
00:08:57,805 --> 00:09:00,540
you booked out
a 2012 Kia Picanto

172
00:09:00,641 --> 00:09:05,412
licensed I53-KY-5IB664.

173
00:09:05,512 --> 00:09:09,116
Could I please see the paperwork
pertaining to said booking?

174
00:09:09,216 --> 00:09:10,784
Leasing. And it's not paperwork.

175
00:09:10,884 --> 00:09:13,086
I'm afraid I can't share data
re: historical leasings

176
00:09:13,220 --> 00:09:14,755
without the reservation code.

177
00:09:14,888 --> 00:09:17,090
But you have a record
of the booking.

178
00:09:17,190 --> 00:09:18,626
Leasing.

179
00:09:18,726 --> 00:09:20,360
To be sure. We store the name,
address, date of birth,

180
00:09:20,460 --> 00:09:22,763
license number, credit card,
make, model, color,

181
00:09:22,863 --> 00:09:24,331
mileage, fuel out, fuel back.

182
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
But only if you have
the reservation code.

183
00:09:26,667 --> 00:09:29,269
Do you have
the reservation code?

184
00:09:29,369 --> 00:09:32,339
No, Dougal, I don't have
the reservation code.

185
00:09:33,240 --> 00:09:35,976
But I did bring
my pack lunch along.

186
00:09:37,044 --> 00:09:39,947
And 19 years for triple murder.

187
00:09:44,384 --> 00:09:46,386
Okay.

188
00:09:46,486 --> 00:09:48,288
Let's stop fucking about.

189
00:09:49,256 --> 00:09:50,624
I mean it.

190
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
I know we've been flirting

191
00:09:54,461 --> 00:09:57,530
with this whole Harrigan 2.0
Thelma and Louise thing.

192
00:09:57,597 --> 00:09:58,966
We're terrorists.

193
00:09:59,066 --> 00:10:01,034
We're looking at life
in fucking Guantanamo.

194
00:10:01,134 --> 00:10:03,070
- It's now or never.
- What about Kevin?

195
00:10:03,170 --> 00:10:05,138
Every time
Kevin's been asked to step up,

196
00:10:05,238 --> 00:10:06,473
his arse has gone.

197
00:10:06,573 --> 00:10:08,541
He's just not got it.

198
00:10:08,608 --> 00:10:09,810
Worse, he knows it.

199
00:10:09,910 --> 00:10:12,445
Either way,
I don't trust him, so...

200
00:10:13,881 --> 00:10:15,448
Yeah, fuck him.

201
00:10:15,582 --> 00:10:16,616
Fuck him?

202
00:10:16,717 --> 00:10:18,285
Yeah.

203
00:10:18,385 --> 00:10:19,619
Fuck him.

204
00:10:19,753 --> 00:10:21,488
What about Eddie?

205
00:10:22,756 --> 00:10:24,357
What about Conrad?

206
00:10:28,796 --> 00:10:31,164
Seriously, do you think
you can do this?

207
00:10:45,478 --> 00:10:47,214
Harrigan.

208
00:10:55,322 --> 00:10:57,357
Harry. Quick word?

209
00:10:57,490 --> 00:10:58,926
Sure. Go on.

210
00:10:58,992 --> 00:11:00,427
You've got about ten seconds.

211
00:11:00,527 --> 00:11:02,195
So, listen.

212
00:11:02,996 --> 00:11:04,765
We're fucked.
You know it, I know it.

213
00:11:04,865 --> 00:11:05,966
Time to reboot.

214
00:11:06,066 --> 00:11:08,468
You, me, Seraphina.

215
00:11:08,568 --> 00:11:09,970
Workshop Harrigan 2.0.

216
00:11:10,070 --> 00:11:11,504
Whatever the share,

217
00:11:11,604 --> 00:11:12,505
we, um...

218
00:11:12,605 --> 00:11:13,874
split it
between the three of us.

219
00:11:13,974 --> 00:11:15,142
What about Conrad?

220
00:11:15,242 --> 00:11:16,276
And Maeve.

221
00:11:16,376 --> 00:11:17,711
Both of them.

222
00:11:17,811 --> 00:11:18,645
And Eddie?

223
00:11:18,746 --> 00:11:19,813
He's part of my share.

224
00:11:19,913 --> 00:11:21,348
- That's nonnegotiable.
- Right.

225
00:11:21,448 --> 00:11:22,649
What about Kevin?

226
00:11:22,750 --> 00:11:23,851
Kev's out of your share.

227
00:11:23,984 --> 00:11:25,318
He's your mate.

228
00:11:25,385 --> 00:11:26,619
Unless he's not.

229
00:11:26,686 --> 00:11:28,355
In which case,
I'll help you dig the hole.

230
00:11:28,488 --> 00:11:29,689
Did you ask him?

231
00:11:42,102 --> 00:11:43,203
<i>Seraphina,</i>

232
00:11:43,303 --> 00:11:45,238
I want to ask you
a question, okay?

233
00:11:45,338 --> 00:11:46,606
Be honest.

234
00:11:47,374 --> 00:11:48,909
A few days ago...

235
00:11:50,210 --> 00:11:53,646
...you took delivery of
a diplomatic case from Belgium.

236
00:11:56,383 --> 00:11:57,350
<i>Yeah.</i>

237
00:11:57,450 --> 00:11:59,486
How do you know that?

238
00:12:00,687 --> 00:12:02,255
It's my job.

239
00:12:03,423 --> 00:12:06,259
The contents of that package,
where are they now?

240
00:12:06,359 --> 00:12:08,295
It was in the safe.

241
00:12:10,030 --> 00:12:11,464
It was in your safe?

242
00:12:12,599 --> 00:12:13,733
So it's gone?

243
00:12:13,867 --> 00:12:15,668
Yep.

244
00:12:15,735 --> 00:12:17,771
You don't have it?

245
00:12:18,671 --> 00:12:19,807
Mm-mm.

246
00:12:24,511 --> 00:12:25,678
Okay.

247
00:12:41,528 --> 00:12:42,662
Harry.

248
00:12:48,969 --> 00:12:50,537
We should go back to Kat.

249
00:12:50,637 --> 00:12:52,305
Strike a deal.

250
00:12:53,173 --> 00:12:54,808
And do what Frankie said.

251
00:12:56,009 --> 00:12:57,544
And what did Frankie say?

252
00:12:57,644 --> 00:12:59,179
Give him Conrad and Maeve.

253
00:13:02,315 --> 00:13:03,750
<i>And Eddie.</i>

254
00:13:03,851 --> 00:13:05,618
Clean the house.

255
00:13:05,718 --> 00:13:06,553
Right.

256
00:13:07,988 --> 00:13:09,622
Oi.

257
00:13:10,824 --> 00:13:12,159
Come on.

258
00:13:17,965 --> 00:13:20,300
Whistling at me
like a fucking dog.

259
00:13:20,433 --> 00:13:21,801
Mm.

260
00:13:33,580 --> 00:13:34,814
So...

261
00:13:37,717 --> 00:13:40,220
...what are our options?

262
00:13:42,155 --> 00:13:44,557
We don't have any.

263
00:13:45,425 --> 00:13:47,861
I mean, either we run seven ways

264
00:13:47,961 --> 00:13:49,997
and it's every man or woman
for themselves.

265
00:13:51,198 --> 00:13:54,134
Or we, we go back to Kat

266
00:13:54,234 --> 00:13:56,103
and we try--

267
00:13:56,203 --> 00:13:58,505
and I mean really try--

268
00:13:58,605 --> 00:14:00,773
to strike some kind of deal.

269
00:14:00,874 --> 00:14:02,509
But our leverage,

270
00:14:02,609 --> 00:14:05,312
you know,
our bargaining power...

271
00:14:06,346 --> 00:14:07,881
...I can't see it.

272
00:14:08,681 --> 00:14:11,151
Hang on. So...

273
00:14:11,251 --> 00:14:13,220
Kat as in Kat?

274
00:14:13,353 --> 00:14:14,387
The bitch put us here.

275
00:14:14,487 --> 00:14:15,588
Eddie, shut the fuck up.

276
00:14:15,688 --> 00:14:17,024
Don't tell me
to shut the fuck up.

277
00:14:17,124 --> 00:14:18,658
You shut the fuck up, cunt.

278
00:14:18,725 --> 00:14:20,360
Eddie, sweetie, please,

279
00:14:20,460 --> 00:14:21,962
shut the fuck up.

280
00:14:22,029 --> 00:14:23,796
I mean, as of this morning,

281
00:14:23,863 --> 00:14:26,499
we're-we're not just cut off
from the accounts, you see.

282
00:14:26,566 --> 00:14:27,867
The Irish have gone quiet.

283
00:14:27,968 --> 00:14:30,803
The encrypted comms,
they've gone silent.

284
00:14:30,904 --> 00:14:33,373
Only reason for that is that
we're now on the terrorist list.

285
00:14:39,646 --> 00:14:41,448
Terrorists, yeah?

286
00:14:44,684 --> 00:14:46,786
Once that word sticks...

287
00:14:47,554 --> 00:14:50,223
...every agency just piles on.

288
00:14:50,323 --> 00:14:52,259
So anywhere we go,

289
00:14:52,392 --> 00:14:54,861
anywhere in the world,

290
00:14:54,928 --> 00:14:57,297
we remain radioactive.

291
00:14:59,032 --> 00:15:00,600
Yeah?

292
00:15:05,438 --> 00:15:06,273
So, Eddie, you are right.

293
00:15:06,406 --> 00:15:08,575
Kat did that to us.

294
00:15:08,675 --> 00:15:10,277
And...

295
00:15:10,410 --> 00:15:13,380
only Kat can make that go away.

296
00:15:19,452 --> 00:15:22,922
When I was in Spain,
Dad said something.

297
00:15:36,136 --> 00:15:39,306
He said, if I wanted
to be in this world,

298
00:15:39,406 --> 00:15:41,474
his world...

299
00:15:43,276 --> 00:15:45,979
<i>...that he could teach me
how to survive.</i>

300
00:15:47,981 --> 00:15:50,317
♪ "The Blower's Daughter"
by Damien Rice playing ♪

301
00:16:31,924 --> 00:16:34,994
What kind of a dad says
a fucked-up thing like that?

302
00:16:42,135 --> 00:16:45,205
I thought it was
the nicest thing he's ever said.

303
00:17:02,622 --> 00:17:04,291
Well,

304
00:17:04,391 --> 00:17:06,226
Harry's said his piece.

305
00:17:06,993 --> 00:17:09,296
Any actual Harrigan
care to speak?

306
00:17:09,362 --> 00:17:10,530
Yeah, can I say something?

307
00:17:10,663 --> 00:17:11,998
I said an actual Harrigan.

308
00:17:12,099 --> 00:17:12,865
Fuck off, Maeve.

309
00:17:12,965 --> 00:17:14,467
For fuck's sake. Look,

310
00:17:14,567 --> 00:17:15,902
Kat don't want us dead.

311
00:17:16,035 --> 00:17:16,936
She wants to milk us.

312
00:17:17,036 --> 00:17:18,905
We're over a fucking barrel.

313
00:17:19,005 --> 00:17:20,307
I'm saying we go to her,

314
00:17:20,407 --> 00:17:21,808
offer her 50%.

315
00:17:21,908 --> 00:17:23,410
- 50%? No.
- Bullshit.

316
00:17:23,543 --> 00:17:24,811
That's way, way, way too much.

317
00:17:24,911 --> 00:17:26,646
Also, Kat needs to know
who's an asset

318
00:17:26,746 --> 00:17:28,581
and who's a liability.

319
00:17:28,715 --> 00:17:29,816
And right now
I'm looking at a lot--

320
00:17:29,916 --> 00:17:31,718
and I mean a fucking lot--

321
00:17:31,851 --> 00:17:33,686
of liabilities.

322
00:17:33,786 --> 00:17:35,155
Oh, you're...

323
00:17:35,255 --> 00:17:36,256
you're seeing liabilities.

324
00:17:36,389 --> 00:17:37,890
I'm looking at one right now.

325
00:17:37,990 --> 00:17:39,092
Right, Harry?

326
00:17:39,226 --> 00:17:40,327
Oh, he nearly got
to the end of a sentence

327
00:17:40,427 --> 00:17:41,328
without saying "Harry."

328
00:17:41,428 --> 00:17:42,895
"Right, Harry? Come on,

329
00:17:42,995 --> 00:17:44,597
back me up, Harry." Seriously,

330
00:17:44,697 --> 00:17:46,299
I know he saved you
from a bumming once, but--

331
00:17:46,399 --> 00:17:47,767
- Jesus.
- Bumming?

332
00:17:47,867 --> 00:17:49,402
- Which he didn't anyway.
- Who bummed you, Kevin?

333
00:17:49,502 --> 00:17:50,670
All right, can everyone

334
00:17:50,770 --> 00:17:52,372
- just calm down?
- Harry, seriously,

335
00:17:52,439 --> 00:17:53,806
do not get into bed with this
man. Trust me, I've done it.

336
00:17:53,906 --> 00:17:55,275
It's very, very disappoint--

337
00:18:04,917 --> 00:18:07,154
♪ tense music ♪

338
00:18:16,429 --> 00:18:18,265
Gun down, boy.

339
00:18:25,538 --> 00:18:27,106
Hoo!

340
00:18:32,044 --> 00:18:33,946
Come on, then, big boy.

341
00:18:41,888 --> 00:18:45,692
Put... the gun... down.

342
00:18:52,332 --> 00:18:53,500
Go on, Conrad.

343
00:18:54,934 --> 00:18:57,003
- Go on. Do it!
- Fuck off.

344
00:18:57,103 --> 00:18:59,038
Fuck's sake, Eddie.

345
00:19:02,842 --> 00:19:04,577
Fuck this. Wait here.

346
00:19:04,677 --> 00:19:06,313
Seraphina, where are you going?

347
00:19:06,413 --> 00:19:08,348
To get us out of this mess.

348
00:19:08,481 --> 00:19:10,049
Seraphina.

349
00:19:13,320 --> 00:19:14,754
Wait.

350
00:19:14,854 --> 00:19:16,656
Come on. Listen to me.

351
00:19:17,457 --> 00:19:20,159
Hey. Look at me.

352
00:19:20,260 --> 00:19:22,762
There are three
or four mad cunts in there.

353
00:19:22,862 --> 00:19:24,364
They do not deserve this.

354
00:19:24,497 --> 00:19:26,633
Those mad cunts,

355
00:19:26,699 --> 00:19:28,335
they're all I've got.

356
00:19:29,669 --> 00:19:31,638
You're right, Bella.

357
00:19:32,772 --> 00:19:34,073
I'm not like you.

358
00:19:36,175 --> 00:19:37,844
She's gonna regret this.

359
00:19:37,944 --> 00:19:39,045
Dad.

360
00:19:39,145 --> 00:19:40,880
Hold your hand out.

361
00:19:43,015 --> 00:19:45,852
Fifteen Type IIa brilliants.

362
00:19:45,952 --> 00:19:48,020
North of ten million euros.

363
00:19:48,120 --> 00:19:49,256
They're from Charlton.

364
00:19:49,356 --> 00:19:50,323
If they are from Charlton,

365
00:19:50,390 --> 00:19:51,123
they're probably paste.

366
00:19:51,224 --> 00:19:52,292
Fuck you, Maeve.

367
00:19:52,359 --> 00:19:53,893
And fuck all of you.

368
00:19:54,026 --> 00:19:55,995
Dad.

369
00:19:56,863 --> 00:19:58,064
This is for you.

370
00:19:58,898 --> 00:20:00,300
We go to Kat,

371
00:20:00,400 --> 00:20:02,702
we offer her this
plus a cut of the empire.

372
00:20:02,835 --> 00:20:05,638
This time tomorrow,
we're back in business.

373
00:20:28,595 --> 00:20:29,929
Do it.

374
00:20:31,731 --> 00:20:32,565
All right.

375
00:20:32,699 --> 00:20:34,934
♪ tense music ♪

376
00:21:02,595 --> 00:21:04,897
Hi, Harry. How's your day going?

377
00:21:10,370 --> 00:21:12,839
Several months ago,
you made me an offer.

378
00:21:14,140 --> 00:21:17,143
And I declined that offer
out of loyalty to Conrad.

379
00:21:19,612 --> 00:21:22,982
<i>That loyalty has always been
predicated on logic.</i>

380
00:21:24,751 --> 00:21:26,085
Today...

381
00:21:27,119 --> 00:21:28,988
...now, that...

382
00:21:29,121 --> 00:21:31,358
that logic has just clearly...

383
00:21:32,158 --> 00:21:34,394
...shifted decisively.

384
00:21:40,299 --> 00:21:43,603
At 5 p.m. GMT, I'll meet
your diplomatic courier

385
00:21:43,703 --> 00:21:45,772
at a location of your choosing.

386
00:21:46,973 --> 00:21:49,041
<i>I will pass to said courier</i>

387
00:21:49,141 --> 00:21:52,345
<i>ten million euros
in untraceable diamonds.</i>

388
00:21:54,180 --> 00:21:55,915
And upon receipt
and authentication

389
00:21:55,982 --> 00:21:57,316
of said diamonds...

390
00:21:58,518 --> 00:22:01,888
...I'll give you the location
of the Harrigan family.

391
00:22:06,659 --> 00:22:08,895
You'll serve up the whole team?

392
00:22:12,031 --> 00:22:13,566
All of 'em.

393
00:22:16,403 --> 00:22:19,071
<i>You get ten million...</i>

394
00:22:19,872 --> 00:22:21,307
<i>...the Harrigans...</i>

395
00:22:22,041 --> 00:22:25,177
...and my services
going forward.

396
00:22:35,154 --> 00:22:37,056
Keep your phone on.

397
00:22:37,890 --> 00:22:39,225
Fuck.

398
00:22:40,860 --> 00:22:42,662
I'm done.

399
00:22:42,729 --> 00:22:44,263
Fucking done.

400
00:22:44,363 --> 00:22:46,666
♪ intense, pulsing music ♪

401
00:23:03,483 --> 00:23:04,584
Yeah.

402
00:23:05,685 --> 00:23:09,722
She's willing to accept
ten million and...

403
00:23:09,822 --> 00:23:11,724
and 50%.

404
00:23:17,430 --> 00:23:18,898
Frankie,

405
00:23:18,998 --> 00:23:21,267
there's been
an exciting development.

406
00:23:21,367 --> 00:23:23,202
How do we know it's not a bluff?

407
00:23:23,302 --> 00:23:25,805
<i>According to Kat,
H is putting down a big deposit.</i>

408
00:23:25,905 --> 00:23:26,773
<i>Also,</i>

409
00:23:26,873 --> 00:23:28,040
he's got brains.

410
00:23:28,107 --> 00:23:29,609
He knows when the game's up.

411
00:23:29,709 --> 00:23:31,678
And the game, Francis,

412
00:23:31,778 --> 00:23:33,913
is definitely up.

413
00:23:36,716 --> 00:23:38,818
Well, you know me.

414
00:23:38,918 --> 00:23:41,320
Never could resist a gamble.

415
00:23:43,089 --> 00:23:46,593
Ladies... we're up.

416
00:23:50,429 --> 00:23:53,265
♪ daunting music ♪

417
00:24:00,640 --> 00:24:02,675
Text me when you get there.

418
00:24:02,809 --> 00:24:04,110
I'll call you in a few hours.

419
00:24:04,210 --> 00:24:06,212
♪ tense music

420
00:24:29,368 --> 00:24:30,903
Frankie.

421
00:24:32,505 --> 00:24:34,306
It's Kevin Harrigan.

422
00:24:35,307 --> 00:24:36,876
<i>Kevin.</i>

423
00:24:38,711 --> 00:24:40,547
Speak to me.

424
00:25:12,812 --> 00:25:14,747
Hey, Kev.

425
00:25:21,487 --> 00:25:22,955
Sorry.

426
00:25:23,055 --> 00:25:24,924
I don't know what happened.

427
00:25:27,927 --> 00:25:29,461
I do.

428
00:25:30,262 --> 00:25:32,565
I pushed you too far.

429
00:25:33,332 --> 00:25:35,868
I didn't mean
to even pull the trigger.

430
00:25:37,670 --> 00:25:41,073
Come on, Kev.
My one hot moment.

431
00:25:42,842 --> 00:25:44,276
All right, then.

432
00:25:45,812 --> 00:25:49,649
I was aiming right here.

433
00:25:53,686 --> 00:25:55,421
That's the spirit.

434
00:25:56,789 --> 00:25:57,957
...doing this all day--

435
00:26:06,733 --> 00:26:11,270
Ah, you fucking piece
of fucking, fucking, fucking...

436
00:26:11,370 --> 00:26:14,907
you fucking piece of fucking...

437
00:26:16,242 --> 00:26:18,044
Fucking shithole!

438
00:26:18,144 --> 00:26:20,579
Fucking shithole.

439
00:26:24,183 --> 00:26:26,385
He declined my card.

440
00:26:29,055 --> 00:26:32,058
You know you've been
talking in your sleep?

441
00:26:32,124 --> 00:26:33,960
Names.

442
00:26:34,761 --> 00:26:37,063
Folks long in the sod.

443
00:26:39,398 --> 00:26:41,500
Folk you put there.

444
00:26:42,702 --> 00:26:44,503
Have they come looking for you?

445
00:26:44,637 --> 00:26:46,305
Five times.

446
00:26:46,405 --> 00:26:49,141
- Ginger, spotty.
- Mm.

447
00:26:49,241 --> 00:26:51,010
Puma trainers, white shirt.

448
00:26:51,143 --> 00:26:53,646
Name was Lee. Lee Simons.

449
00:26:53,780 --> 00:26:56,348
- How do you know?
- Had a name tag.

450
00:26:56,482 --> 00:26:59,385
- And you remembered?
- I don't have to.

451
00:27:02,254 --> 00:27:03,990
He's stood right there.

452
00:27:10,529 --> 00:27:11,798
<i>Now, listen.</i>

453
00:27:11,864 --> 00:27:15,101
<i>Those folk in the sod...</i>

454
00:27:15,201 --> 00:27:18,304
they're there
because they belong there.

455
00:27:18,370 --> 00:27:21,640
Like you belong here.

456
00:27:24,110 --> 00:27:27,479
Our back's against the wall,
but we've been up tighter holes

457
00:27:27,579 --> 00:27:30,149
- than Kat McAllister's.
- Uh-huh.

458
00:27:33,853 --> 00:27:37,156
But you know what? When you're
stuck up someone's hole...

459
00:27:37,223 --> 00:27:39,391
- Mm-hmm.
- ...there is at least

460
00:27:39,525 --> 00:27:40,827
two ways out.

461
00:27:43,462 --> 00:27:45,197
Ooh.

462
00:27:45,297 --> 00:27:47,399
Why do I love this crazy girl?

463
00:27:47,533 --> 00:27:50,336
Because I love
this crazy, crazy man.

464
00:27:50,436 --> 00:27:52,104
Mm.

465
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
<i>Type IIa.</i>

466
00:28:21,667 --> 00:28:22,969
<i>Nitrogen-free.</i>

467
00:28:23,069 --> 00:28:25,704
Top two percent of global yield.

468
00:28:25,772 --> 00:28:27,907
Let's see the material.

469
00:28:29,241 --> 00:28:30,242
They're all freshly weighed

470
00:28:30,342 --> 00:28:32,111
<i>and matching.</i>

471
00:28:32,244 --> 00:28:34,781
Every one is D Flawless.

472
00:28:34,881 --> 00:28:36,182
<i>Zero fluorescence.</i>

473
00:28:38,517 --> 00:28:40,086
Courier.

474
00:29:12,618 --> 00:29:14,120
I don't believe we've met.

475
00:29:20,059 --> 00:29:21,427
Well...

476
00:29:23,462 --> 00:29:28,100
Very much looking forward to you
joining our little team

477
00:29:28,167 --> 00:29:30,502
and us working together.

478
00:29:31,403 --> 00:29:32,905
Mm.

479
00:29:33,739 --> 00:29:35,474
Where are they, Harry?

480
00:29:41,113 --> 00:29:42,982
<i>Frankie, good news.</i>

481
00:29:43,082 --> 00:29:44,583
We know where the rave is.

482
00:30:02,835 --> 00:30:05,872
Why didn't we ever talk
about what happened to us?

483
00:30:09,541 --> 00:30:11,710
I mean it. We should have.

484
00:30:12,478 --> 00:30:14,646
Could have helped each other.

485
00:30:14,713 --> 00:30:17,649
Oh, I am categorically

486
00:30:17,716 --> 00:30:20,052
beyond help.

487
00:30:23,990 --> 00:30:25,724
Wherever you are,

488
00:30:25,824 --> 00:30:28,327
I am way ahead of you.

489
00:30:41,073 --> 00:30:42,441
Kev?

490
00:30:43,409 --> 00:30:44,476
Yeah.

491
00:30:44,576 --> 00:30:46,112
Yeah, it's me.

492
00:30:51,217 --> 00:30:53,953
I'm afraid
I'm gonna have to decline.

493
00:31:00,392 --> 00:31:03,495
- Who was that?
- Oh, no one.

494
00:31:14,706 --> 00:31:15,942
Classified pouch.

495
00:31:16,042 --> 00:31:18,610
head of mission.

496
00:31:28,587 --> 00:31:31,958
Kevin, it's me. You need
to get out of there right now.

497
00:31:32,791 --> 00:31:34,760
What do you mean?

498
00:31:34,860 --> 00:31:37,263
♪ "I Wonder" by Humble Pie
playing ♪

499
00:31:58,284 --> 00:32:01,853
<i>♪ Sometimes I sit here ♪</i>

500
00:32:01,954 --> 00:32:05,624
<i>♪ In this chair ♪</i>

501
00:32:06,358 --> 00:32:08,961
<i>♪ And I wonder ♪</i>

502
00:32:13,799 --> 00:32:18,037
<i>♪ I said I wonder ♪</i>

503
00:32:21,607 --> 00:32:23,976
<i>♪ Oh, where can you be? ♪</i>

504
00:32:25,844 --> 00:32:29,681
<i>♪ This dark and lonely night,
ah, yeah... ♪</i>

505
00:32:31,950 --> 00:32:34,453
We have a classified pouch.

506
00:32:34,553 --> 00:32:36,755
Seal 88021.

507
00:32:36,822 --> 00:32:38,657
Your eyes only.

508
00:32:38,757 --> 00:32:40,526
Thanks. Jordan?

509
00:32:41,193 --> 00:32:42,428
Lock the door.

510
00:32:42,494 --> 00:32:43,829
Copy.

511
00:32:43,962 --> 00:32:45,164
<i>♪ I wonder ♪</i>

512
00:32:45,297 --> 00:32:46,965
<i>♪ Ah, yeah ♪</i>

513
00:32:49,301 --> 00:32:51,737
<i>♪ I wonder ♪</i>

514
00:32:54,106 --> 00:32:57,076
<i>♪ I want to tell you ♪</i>

515
00:32:57,176 --> 00:32:59,945
<i>♪ My heart ♪</i>

516
00:33:04,250 --> 00:33:07,619
<i>♪ My heart's been breaking ♪</i>

517
00:33:07,719 --> 00:33:09,921
<i>♪ Low, low ♪</i>

518
00:33:11,157 --> 00:33:13,892
<i>♪ You know I feel such a fool ♪</i>

519
00:33:17,563 --> 00:33:21,400
<i>♪ To let it keep on aching ♪</i>

520
00:33:22,168 --> 00:33:23,935
<i>♪ Oh, yeah ♪</i>

521
00:33:24,036 --> 00:33:27,806
<i>♪ But one day
I feel I may wake up... ♪</i>

522
00:33:27,873 --> 00:33:29,241
Harry.

523
00:33:29,375 --> 00:33:32,644
<i>♪ And find I was mistaken ♪</i>

524
00:33:32,711 --> 00:33:35,981
<i>♪ That's what keeps me
wondering... ♪</i>

525
00:33:36,048 --> 00:33:38,384
Oh, Harry.

526
00:35:28,327 --> 00:35:31,397
This isn't the beginning of
a beautiful friendship, is it?

527
00:35:32,264 --> 00:35:34,833
Aah...!

528
00:35:51,650 --> 00:35:52,851
<i>♪ I say I wonder... ♪</i>

529
00:35:52,951 --> 00:35:55,020
Hello, Harry.

530
00:35:55,120 --> 00:35:57,088
<i>Right. Quick question.</i>

531
00:35:57,189 --> 00:36:00,526
What if, say, someone
in your courier chain--

532
00:36:00,626 --> 00:36:03,295
and I'll give you a clue:
they're on the lower tier--

533
00:36:03,362 --> 00:36:06,365
<i>what if that someone
really needed 50 grand,</i>

534
00:36:06,465 --> 00:36:09,201
and then that someone did
precisely what they're paid

535
00:36:09,301 --> 00:36:11,603
15 pound an hour not to do?

536
00:36:11,703 --> 00:36:15,073
<i>♪ This cold and dark
and rainy miserable night... ♪</i>

537
00:36:16,208 --> 00:36:18,109
I'd say you were bluffing.

538
00:36:18,210 --> 00:36:19,511
Yeah.

539
00:36:19,611 --> 00:36:23,215
<i>♪ I wonder
if you're holding... ♪</i>

540
00:36:23,315 --> 00:36:26,885
<i>Well, that's the thing about
the U.S. diplomatic service.</i>

541
00:36:27,018 --> 00:36:29,555
<i>Everything is logged
and accounted for.</i>

542
00:36:29,655 --> 00:36:33,992
<i>And it just takes one person to
let slip a copy of those logs.</i>

543
00:36:37,363 --> 00:36:40,266
<i>If anyone was to look
into it closely, those logs</i>

544
00:36:40,366 --> 00:36:43,635
<i>would show illegal diamonds
in transit from</i>

545
00:36:43,735 --> 00:36:46,037
<i>a terrorist organization...</i>

546
00:36:46,104 --> 00:36:48,274
<i>♪ My heart, my heart,
my heart... ♪</i>

547
00:36:48,374 --> 00:36:49,841
<i>...directly to you.</i>

548
00:36:50,609 --> 00:36:53,512
<i>How do you think
that would play?</i>

549
00:36:55,381 --> 00:36:57,249
Anyway, I'm sure
you called the police.

550
00:36:57,383 --> 00:36:59,618
<i>♪ I feel such a fool... ♪</i>

551
00:37:00,752 --> 00:37:04,590
<i>I am gonna set
the fucking Navy SEALs on you.</i>

552
00:37:04,723 --> 00:37:05,991
Right.

553
00:37:06,892 --> 00:37:08,093
Okay.

554
00:37:08,226 --> 00:37:10,596
<i>I think you should
have a closer look</i>

555
00:37:10,729 --> 00:37:12,664
<i>in your magic bag, Kat.</i>

556
00:37:13,432 --> 00:37:16,402
<i>'Cause there should be
an extra present in there,</i>

557
00:37:16,468 --> 00:37:18,437
<i>especially for you.</i>

558
00:37:20,105 --> 00:37:22,441
<i>♪ That's what
keeps me wondering... ♪</i>

559
00:37:22,541 --> 00:37:23,909
<i>I really hope you like it.</i>

560
00:37:25,444 --> 00:37:27,846
<i>♪ Keep me wondering ♪</i>

561
00:37:27,946 --> 00:37:30,616
<i>♪ Oh, yeah... ♪</i>

562
00:37:31,450 --> 00:37:34,119
<i>This one you might find
harder to justify.</i>

563
00:37:34,219 --> 00:37:35,287
<i>Let's face it,</i>

564
00:37:35,387 --> 00:37:37,623
it's-it's a severed head.

565
00:37:40,191 --> 00:37:41,427
<i>My family are gonna</i>

566
00:37:41,527 --> 00:37:45,464
hunt you down
and feed you your balls.

567
00:37:45,564 --> 00:37:46,998
<i>Possibly.</i>

568
00:37:47,132 --> 00:37:49,801
But right after
they feed you yours.

569
00:37:50,669 --> 00:37:52,671
I mean, that's not why
they sent you here, is it?

570
00:37:53,539 --> 00:37:55,040
To go viral.

571
00:37:58,577 --> 00:38:00,812
<i>But fear not, right?
Because I can fix this.</i>

572
00:38:00,946 --> 00:38:01,980
<i>I can help you.</i>

573
00:38:02,080 --> 00:38:03,815
Here's what you're gonna do.

574
00:38:07,453 --> 00:38:08,654
♪ delicate music ♪

575
00:38:08,787 --> 00:38:10,255
<i>Mr. President,</i>

576
00:38:10,322 --> 00:38:12,758
<i>it has been the honor of my life</i>

577
00:38:12,824 --> 00:38:15,361
<i>to serve as
the United States ambassador</i>

578
00:38:15,494 --> 00:38:17,496
<i>to the Court of Saint James's.</i>

579
00:38:18,597 --> 00:38:23,268
<i>Effective immediately,
I hereby tender my resignation.</i>

580
00:38:23,369 --> 00:38:26,505
<i>I remain grateful
for the trust you placed in me</i>

581
00:38:26,605 --> 00:38:30,342
<i>and for the service of
our extraordinary men and women</i>

582
00:38:30,476 --> 00:38:32,778
<i>of our mission in London.</i>

583
00:38:39,718 --> 00:38:41,119
<i>All investigations</i>

584
00:38:41,186 --> 00:38:43,955
<i>into the Harrigan family
are to be closed,</i>

585
00:38:44,055 --> 00:38:45,657
<i>with immediate effect.</i>

586
00:38:45,757 --> 00:38:47,258
<i>There will be no arrests,</i>

587
00:38:47,359 --> 00:38:49,695
<i>interviews.
The account freezing orders</i>

588
00:38:49,795 --> 00:38:53,098
<i>under the Proceeds of Crime Act
are suspended pending review.</i>

589
00:38:53,198 --> 00:38:56,568
Continuation
of your terrorism financing line

590
00:38:56,668 --> 00:38:59,204
would interfere with an
active joint intelligence

591
00:38:59,337 --> 00:39:02,841
<i>operation between
British and American services.</i>

592
00:39:05,343 --> 00:39:08,246
You will stand your team down
at close of business,

593
00:39:08,346 --> 00:39:11,550
and you will no longer
have access to the files.

594
00:39:23,194 --> 00:39:24,530
"One:

595
00:39:24,596 --> 00:39:27,332
connect negative terminal.

596
00:39:28,700 --> 00:39:31,903
connect positive terminal.

597
00:39:33,472 --> 00:39:35,841
switch device on."

598
00:39:36,742 --> 00:39:38,777
Oh. Good.

599
00:39:40,345 --> 00:39:41,880
Shit!

600
00:39:41,947 --> 00:39:45,484
You got them
the wrong way round.

601
00:39:46,752 --> 00:39:48,787
Oh.
You're right.

602
00:39:49,688 --> 00:39:51,590
Yeah.

603
00:39:53,992 --> 00:39:55,160
Oh!

604
00:39:56,061 --> 00:39:57,496
Eureka.

605
00:39:58,430 --> 00:40:01,399
So, I think eight or nine.

606
00:40:01,467 --> 00:40:03,869
Ah, come on.
I can take more than that.

607
00:40:03,969 --> 00:40:05,403
Oh, good for you.

608
00:40:05,504 --> 00:40:08,273
Full chat, then.
Let's go to ten.

609
00:40:10,809 --> 00:40:13,945
What's it to be--
nips or nuts?

610
00:40:14,079 --> 00:40:15,481
Uh...

611
00:40:15,614 --> 00:40:18,416
in for a penny, in for a pound.

612
00:40:20,418 --> 00:40:22,187
Ooh...

613
00:40:39,237 --> 00:40:41,006
I'll be ten minutes.

614
00:40:47,412 --> 00:40:49,347
<i>All I can say is</i>

615
00:40:49,481 --> 00:40:51,449
I don't fucking like it.

616
00:40:51,517 --> 00:40:53,184
I don't like it.

617
00:40:54,152 --> 00:40:55,487
I don't like it
any more than you do,

618
00:40:55,621 --> 00:40:58,524
but I'm afraid it--
it just is what it is.

619
00:40:58,624 --> 00:40:59,825
I could understand...

620
00:41:00,659 --> 00:41:04,295
...oh, one or two days,
but a fucking week?

621
00:41:04,362 --> 00:41:06,632
Well, obviously,
I'll be available 24/7.

622
00:41:08,099 --> 00:41:09,568
And if something
unexpected happens--

623
00:41:09,668 --> 00:41:11,837
I know, I know.
No, you'll be straight here.

624
00:41:11,937 --> 00:41:14,005
Too fucking right you will.

625
00:41:16,007 --> 00:41:18,510
Let me ask you something, Harry.

626
00:41:19,277 --> 00:41:21,479
Are you going soft
on me now, huh?

627
00:41:22,280 --> 00:41:23,582
Can't let that happen.

628
00:41:24,349 --> 00:41:28,186
No, no, because I can't
fucking have that.

629
00:41:28,286 --> 00:41:29,721
Not from you.

630
00:41:30,822 --> 00:41:32,524
Not the work that we have to do.

631
00:41:32,624 --> 00:41:34,560
Conrad, I promise you...

632
00:41:35,360 --> 00:41:37,328
...I will be back
before you know it.

633
00:41:50,075 --> 00:41:51,176
Where you going?

634
00:41:51,276 --> 00:41:53,378
Just need some fresh air.

635
00:42:17,736 --> 00:42:20,171
♪ "Starburster (Salvation)" by
Grian Chatten and Finn Chatten ♪

636
00:42:50,035 --> 00:42:53,739
You promise me we'll never
come back to this place?

637
00:42:56,074 --> 00:42:57,743
I promise.

638
00:43:02,881 --> 00:43:04,582
Yeah, we'll see.

639
00:43:06,151 --> 00:43:07,919
<i>♪ I want to see you alone ♪</i>

640
00:43:07,986 --> 00:43:09,688
<i>♪ I wanna sharp the stone ♪</i>

641
00:43:09,788 --> 00:43:12,791
<i>♪ I wanna bounce the bone,
I wanna mess with it ♪</i>

642
00:43:12,891 --> 00:43:16,094
<i>♪ I wanna lay the Deville,
the whole crew on the sill ♪</i>

643
00:43:16,194 --> 00:43:19,130
<i>♪ I want the preacher and pill,
I wanna bless with it ♪</i>

644
00:43:19,230 --> 00:43:22,300
<i>♪ I wanna head to a mass
and get cast in it ♪</i>

645
00:43:22,433 --> 00:43:25,270
<i>♪ That shit's funnier
than any A-class, innit? ♪</i>

646
00:43:25,370 --> 00:43:27,605
He's had his ten minutes.

647
00:43:27,706 --> 00:43:31,042
- I just need a minute.
- Don't be long.

648
00:43:33,945 --> 00:43:36,815
<i>♪ I wanna make the mark,
I wanna shot in the dark ♪</i>

649
00:43:36,915 --> 00:43:39,951
<i>♪ I wanna live the arc,
I call the ends on it ♪</i>

650
00:43:40,018 --> 00:43:43,722
<i>♪ I wanna take the truth
without a lens on it ♪</i>

651
00:43:43,822 --> 00:43:46,624
<i>♪ My God-given insanity,
it depends on it ♪</i>

652
00:43:46,725 --> 00:43:48,626
<i>♪ How I feel? ♪</i>

653
00:43:48,727 --> 00:43:51,329
<i>♪ How I feel? How I feel? ♪</i>

654
00:43:51,462 --> 00:43:55,466
♪ I wanna keel... ♪

655
00:43:58,503 --> 00:43:59,671
Hello?

656
00:43:59,771 --> 00:44:01,506
<i>I'm coming for you.</i>

657
00:44:02,340 --> 00:44:04,676
<i>The Mad Dog is coming.</i>

658
00:44:09,514 --> 00:44:10,882
You coming, then?

659
00:44:52,924 --> 00:44:55,393
<i>♪ I'm gonna hit your business ♪</i>

660
00:44:55,526 --> 00:44:59,230
<i>♪ If it's momentary blissness ♪</i>

661
00:44:59,330 --> 00:45:01,900
<i>♪ I'm gonna hit your business ♪</i>

662
00:45:02,000 --> 00:45:05,570
<i>♪ If it's momentary blissness ♪</i>

663
00:45:05,670 --> 00:45:08,373
<i>♪ I'm gonna hit your business ♪</i>

664
00:45:08,439 --> 00:45:13,611
<i>♪ If it's momentary
blissness... ♪</i>

665
00:45:16,247 --> 00:45:18,649
♪ "God's Gonna Cut You Down"
by Johnny Cash playing ♪

666
00:45:21,386 --> 00:45:24,956
<i>♪ You can run on
for a long time ♪</i>

667
00:45:25,056 --> 00:45:27,759
<i>♪ Run on for a long time ♪</i>

668
00:45:27,859 --> 00:45:28,927
<i>♪ Run on ♪</i>

669
00:45:29,027 --> 00:45:30,628
<i>♪ For a long time ♪</i>

670
00:45:30,728 --> 00:45:33,765
<i>♪ Sooner or later,
God'll cut you down ♪</i>

671
00:45:33,865 --> 00:45:34,933
<i>♪ Sooner or later ♪</i>

672
00:45:35,066 --> 00:45:37,168
<i>♪ God'll cut you down ♪</i>

673
00:45:38,503 --> 00:45:41,372
<i>♪ Go tell
that long-tongue liar ♪</i>

674
00:45:41,439 --> 00:45:44,109
<i>♪ Go and tell
that midnight rider ♪</i>

675
00:45:44,209 --> 00:45:47,412
<i>♪ Tell the rambler,
the gambler, the backbiter ♪</i>

676
00:45:47,512 --> 00:45:51,482
<i>♪ Tell 'em that God's
gonna cut you down ♪</i>


